Garantía para consumidores de EE. UU.

Garantía limitada
PPG Architectural Finishes, Inc. garantiza su satisfacción con las propiedades de aplicación, apariencia y rendimiento de este producto si se lo aplica a una superficie debidamente preparada de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.
PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE ESTA GARANTÍA LIMITADA, PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. PROVEERÁ, SI USTED LO DESEA, UN PRODUCTO SUSTITUTO O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE LA COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) LA MANO DE OBRA O LOS COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O REMOCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.

La garantía limitada le otorga derechos legales específicos; es posible que tenga otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que lo antes mencionado no se aplique a usted. Para hacer un reclamo en virtud de esta garantía limitada, envíe el comprobante de compra fechado a la tienda donde compró el producto o a PPG Architectural Finishes, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272.
 
Traducción al español
Garantía Limitada
PPG Architectural Finishes, Inc. garantiza su satisfacción con la aplicación, la apariencia y el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie correctamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. PROVEERÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN, UN PRODUCTO DE REEMPLAZO O UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.
 
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. Para hacer una reclamación conforme a esta garantía limitada, presente un comprobante de compra fechado en la tienda donde realizó la compra, o envíelo a PPG Architectural Finishes, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272.
 

Garantía para consumidores de Canadá

Garantía limitada
PPG Architectural Coatings Canada, Inc. garantiza el rendimiento de sus productos conforme con su uso previsto si se aplican correctamente de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta y las especificaciones de la hoja técnica. Al no tener control sobre los métodos de aplicación y las condiciones o circunstancias asociadas con su uso, no se otorgará ninguna otra garantía, expresa ni implícita, reglamentaria ni de otro tipo. Esta garantía limitada se extiende únicamente al comprador original del producto y no es transferible ni asignable. Si el producto incumple las condiciones de esta garantía limitada proporcionaremos, a su elección, un producto de reposición o reembolsaremos el precio de compra. Esta garantía limitada excluye (1) la mano de obra o los costos de mano de obra para la aplicación o remoción de los productos y (2) los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes.
 
Traducción al francés canadiense
GARANTIE LIMITÉE :
PPG Revêtements Architecturaux Canada, Inc. garantit la performance de ses produits pour l'usage auquel ils sont destinés si appliqués conformément aux indications sur l'étiquette et aux spécifications des notices techniques. N'ayant aucun contrôle sur les méthodes et conditions d'application ni sur les circonstances d'utilisation, aucune autre forme de garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, n'est donnée. Cette garantie limitée bénéficie à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable ou cessible. Si le produit n'est pas conforme à cette garantie limitée, nous procéderons, à votre choix, au remplacement du produit ou au remboursement du prix d'achat. Cette garantie limitée exclut (1) la main-d'œuvre et les coûts de la main-d'œuvre associée à l'application ou l'enlèvement du produit et (2) tout dommage direct, indirect, accessoire, particulier ou consécutif.