Acabado para revestimientos de madera PROLUXE^®

Preparación del espacio

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES GENERAL: antes de la aplicación del acabado para revestimientos de madera PROLUXE (TM), todas las superficies deben estar completamente limpias, secas y libres de suciedad, grasa, hollín, hongos, barniz y recubrimientos anteriores.   Recomendaciones de limpieza: 1. Rocíe todas las superficies de madera con agua limpia, humedeciendo por completo la madera. 2. Aplique abundantemente una solución de limpieza de cuatro (4) onzas de fosfato trisódico en polvo al 100%  (TSP) o sustituto sin fosfatos con un (1) cuarto de cloro líquido y tres (3) cuartos de agua a las superficies de madera con un rociador de jardín o con un rodillo de felpa corta. 3. Deje que la solución actúe en la madera durante 15 a 20 minutos y frote la superficie con un cepillo de cerda dura para ayudar a remover los recubrimientos anteriores y el desgaste por la intemperie. No deje que la solución se seque en la superficie de madera. 4. Lave con hidrolavadora la madera con abundante agua fresca a 500 - 800 psi con la boquilla a una distancia de 8 a 12 pulgadas de la superficie para una limpieza más efectiva y evitar dañar la madera. 5. Deje secar la superficie durante 48 horas, o que contenga un 18% de humedad o menos antes del acabado. 6. Para lograr la óptima porosidad de la superficie de madera y una uniformidad natural, las superficies horizontales deben ser lijadas con una lija de grano 80 a 120 para superficies verticales. Siempre lije en dirección de la vetas de la madera y elimine el polvo del lijado. 7. Debe aplicar el acabado para revestimientos de madera PROLUXE(TM) dentro de las cuatro semanas para las superficies verticales (revestimiento), siempre y cuando la superficie permanezca libre de suciedad, grasa, hollín y hongos. MADERA NUEVA: limpie y prepare todas las superficies de madera según las especificaciones en

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES GENERAL. La madera tratada a base de presión debe ser curada correctamente, secada con un contenido de humedad del 18%, o menos, y debe estar libre de sales y otros materiales solubles en agua antes de aplicar el tinte. La madera tratada para repeler el agua,

requiere de un año mínimo de desgaste a la intemperie antes de poder limpiarla y aplicar el producto.

MADERAS EXÓTICAS: la madera de ipé, caoba, olneya, jobillo y teca tienen una densa estructura celular que podría reducir la capacidad del recubrimiento para penetrar en la superifice de la madera. Limpie y prepare la superficie según las especificaciones en PREPARACIÓN DE SUPERFICIES GENERAL. Inmediatamente antes de aplicar el recubrimiento, limpie la superficie con acetona.

MADERA DESGASTADA SIN RECUBRIMIENTO: limpie y prepare la superficie según las especificaciones en PREPARACIÓN DE SUPERFICIES GENERAL.

MADERA RECUBIERTA ANTERIORMENTE: antes de la aplicación del acabado para revestimientos de madera, deberá remover por completo los tintes, barnices o selladores anteriores. Después de remover los recubrimientos anteriores. Limpie y prepare la superficie según

las especificaciones en PREPARACIÓN DE SUPERFICIES GENERAL.

¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura anterior, es posible que se liberen partículas de polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN NIÑOS.

LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por la NIOSH para controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora HEPA y un paño húmedo. Antes de comenzar, averigue cómo protegerse

a usted mismo y a su familia, comunicándose con la Línea directa de información nacional sobre el plomo al 1-800-424-LEAD o ingrese en www.epa.gov/lead.

Detalles para la aplicación

NO APLICAR EN SUPERFICIES HORIZONTALES QUE ESTARÁN EXPUESTAS A LA CIRCULACIÓN DE PERSONAS.

Compre suficiente cantidad del producto para completar el trabajo. Mezcle bien antes y durante su uso. No diluya.

Antes de comenzar, aplique el producto en un área pequeña y deje que el tinte seque para asegurarse de una apariencia y penetración correctas.

Al usar más de un recipiente del mismo color, mézclelos bien para garantizar un color uniforme.

El acabado para revestimientos de madera de color Natural Light se desgastará más rápido que los otros y no se recomienda su uso en maderas de color

oscuro.

Aplique el producto cuando la temperatura ambiental y de la superficie se encuentra entre los 10 y 32 °C (50 - 90 °F). No lo aplique bajo luz directa del sol, si se espera lluvia, nieve, fuerte rocío

o temperaturas por debajo de los 4 °C (40 °F) dentro de las 48 horas. Se recomienda aplicar el producto utilizando una 

brocha de cerdas naturales. En caso de aplicar con rodillo o un rociador de pintura sin aire, retoque el área pasando una brocha de inmediato para garantizar la penetración y evitar un acabado desparejo. Para la aplicación con rociador sin aire, use una boquilla de 0.011-0.013 pulgadas, a 1200 - 1700 psi, y ajuste la presión según sea necesario.

Aplique una capa de forma pareja, en la dirección de la veta evitando sobrecargar la aplicación. Para evitar las marcas divisorias, aplique sólo a unas cuantas maderas por vez, y mantenga húmedo el borde. Sature todas las terminaciones, los orificios de clavos, las grietas en la madera y el reverso de todas las maderas, si

es posible. Deje secar un mínimo de 24 horas. Aplique una segunda capa.

NOTA: las maderas que contienen taninos como la secuoya roja, el cedro rojo, la caoba y el abeto de California contienen ácido tánico que tiende a migrar a las superficies y puede decolorar el acabado. La decoloración no es perjudicial y, generalmente, puede eliminarse limpiándola con

una solución de 120 g de ácido oxálico por cada 3.78 l de agua tibia. Aplíquelo con un rociador de jardín o un rodillo grueso. Deje actuar sobre la superficie durante 20 minutos. Enjuáguelo bien con agua limpia. NO DEJE que la solución se seque en la superficie de madera.

Tiempo de secado

El tiempo de secado al tacto es de aproximadamente 12 horas. El tiempo de secado para aplicar una nueva capa es de 24 horas. Una capa adicional podría incrementar este tiempo. Las bajas temperaturas, la alta humedad, las capas gruesas o la mala ventilación aumentarán estos tiempos.

Evite las abrasiones fuertes inmediatamente después de la aplicación.

Cobertura

En las superficies rugosas y desgastadas, aplique 150-225 pies cuadrados/gal. (3.7-5.5 m2/L). En superficies suaves o maderas duras, aplique 300-400 pies cuadrados/gal. (7.4-10 m2/L).

La cobertura real puede variar dependiendo del tipo, antigüedad y textura de la madera y del método de aplicación.

Limpieza

Limpie las herramientas inmediatamente con disolventes. Limpie los derrames de inmediato con un trapo húmedo.

Advertencia para uso del producto

PRECAUCIÓN: el lijado en seco produce polvo y/o vapores perjudiciales. En lo posible, use el lijado húmedo. Use el equipo de protección respiratoria correspondiente cuando la ventilación del lugar no es adecuada. ¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura anterior, es posible que se liberen partículas de polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO O A LOS GASES QUE CONTIENEN PLOMO PUEDE CAUSAR EFECTOS ADVERSOS A LA SALUD, TALES COMO DAÑOS CEREBRALES, ESPECIALMENTE EN NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN. Use un respirador debidamente ajustado y de uso aprobado por NIOSH, y evite el contacto con la piel para controlar la exposición al plomo.  

¡PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. PELIGROSO SI SE INHALA. PELIGROSO SI ES ABSORBIDO POR LA PIEL. PELIGROSO O

MORTAL SI SE INGIERE. PRODUCE IRRITACIÓN EN EL TRACTO RESPIRATORIO, LOS OJOS Y LA PIEL. Los polvos del lijado y el pulido puedes ser dañinos si

se inhalan. La inhalación de altas concentraciones de vapor puede afectar el sistema nervioso central. La repetida exposición a altas concentraciones de vapor puede producir irritación del sistema respiratorio y daño cerebral y del sistema nervioso permanente. Las altas concetraciones de vapor pueden producir dolor de cabeza, mareo, sopor, náuseas y desvanecimiento.  Puede ingresar en los pulmones y producir daños. Mantener alejado de las llamas y el calor. No inhale el vapor ni la bruma. No ingerir.

Que no caiga en la piel ni en la ropa. Evite el contacto con los ojos. Mantenga el envase herméticamente cerrado y sellado hasta que esté listo para usarlo. Lávese con abundante agua después de manipular el producto. Procure la ventilación de aire fresco durante y después de la aplicación y el secado. Evite inhalar polvo, partículas, rocío o vaho producido por la aplicación de la preparación.

Utilice equipo de protección personal según sea necesario.  PELIGRO: LOS TRAPOS, LA LANA DE ACERO O LOS DESECHOS EMPAPADOS CON EL ACABADO DE REVESTIMIENTOS DE MADERA PUEDE INFLAMARSE ESPONTÁNEAMENTE SI NO SE DESCARTA CORRECTAMENTE. DE INMEDIATO LUEGO DE CADA USO, COLOQUE LOS TRAPOS, ESPONJAS DE ACERO, O DESECHOS EN UN CONTENEDOR DE METAL SELLADO Y LLENO CON AGUA. Nota: estas advertencias abarcan a todas las series de productos. Previo al uso, lea y siga la MSDS específica del producto y la información en su etiqueta. 

PRIMEROS AUXILIOS: en caso de ingesta, lave la boca con agua (solo si la persona está consciente). Solicite asistencia médica de inmediato. No induzca al vómito a menos que lo solicite el personal médico. En caso de contacto con los ojos, lávelos con agua durante 15 minutos. Revise si la persona usa lentes de contacto y quítelos.  En caso de contacto, lave la piel con abundante agua fresca y quítese la ropa y los zapatos contaminados. Busque atención médica de inmediato. En caso de inhalación, tome

aire fresco. Llame a un médico de inmediato. Manténgalo alejado del alcance de los niños. En caso de utilizar el producto en un ambiente laboral, puede solicitar la MSDS a su vendedor o llamando al (412) 492-5555.

INFORMACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA POR DERRAME:  (412) 434-4515 (EE.UU.)