Reglas oficiales del concurso

PPG Architectural Finishes, Inc.
Concurso PPG Paints Coral Gables Store Grand Opening 

Reglas oficiales:

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA NINGÚN TIPO DE COMPRA O PAGO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.  NO VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. 

1.    Período:  el concurso PPG Paints Coral Gables Store Grand Opening (el "Concurso") empieza el 20 de marzo de 2019, a las 8:00 a. m. Hora Central ("CT") y termina el 20 de marzo de 2019, a las 12:00 p. m. CT (el "Período del Concurso").  La computadora del patrocinador es el dispositivo oficial para registrar el tiempo de este Concurso.

2.    Elegibilidad:  el Concurso está abierto únicamente a residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia) que sean mayores de dieciocho (18) años al momento de participar.  Los empleados de PPG Architectural Finishes, Inc. y sus compañías afiliadas, así como los familiares directos (cónyuges, padres, familiares políticos, hermanos e hijos) y personas que residan en la misma vivienda de dichos empleados no son elegibles. No válido donde la ley lo prohíba.  El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales vigentes.  La participación en el Concurso constituye el acuerdo total e incondicional del participante con estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son finales y vinculantes en todas las cuestiones relacionadas con el Concurso.  El hecho de ganar un premio está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos que se establecen aquí. 

3.    Cómo participar:  sin obligación de compra. Para participar del Concurso:  durante el Plazo del concurso, inscríbase en la tienda de PPG Paints ubicada en 2750 Coral Way, Suite 103 Miami FL 33145 ("Sucursal participante de PPG Paints") e ingrese los datos solicitados.  Cada inscripción le da derecho al participante a una (1) participación en el Concurso.  Las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas.  Límite:  Una (1) participación por persona.  Todo intento que haga un participante por obtener más participaciones que la cantidad establecida al usar múltiples/diferentes direcciones, identidades o cualquier otro método invalidará todas las participaciones de ese participante y quedará descalificado.  Está prohibido el uso de un sistema automatizado para participar y dará lugar a la descalificación del participante.

4.    Sorteo de los premios:  el 20 de marzo de 2019 o alrededor de esa fecha, tras concluir el Período del Concurso, el Patrocinador seleccionará al azar tres (3) posibles ganadores del Concurso entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período del Concurso. El sorteo se realizará en la Tienda Participante de PPG Paints.  No es necesario que los posibles ganadores estén presentes para ganar. Los posibles ganadores serán notificados por teléfono o email el 20 de marzo de 2019 o alrededor de esa fecha.  Salvo donde esté prohibido, cada posible ganador (o uno de sus padres/tutor legal si el participante es menor de edad en el estado donde reside) podría tener que ejecutar y enviar al Patrocinador, en un plazo de diez (10) días de haber sido notificado, una Declaración Jurada de Elegibilidad, Descargo de Responsabilidad y Permiso de Publicidad, para poder reclamar su premio.  Si un posible ganador no alcanzó la mayoría de edad en su estado de residencia, entonces el premio se adjudicará a nombre de sus padres o tutor legal.  Si no puede contactarse al posible ganador en un plazo de diez (10) días a partir del primer intento de contacto o si no firma y envía la Declaración Jurada de Elegibilidad, Descargo de Responsabilidad y Permiso de Publicidad dentro del plazo requerido o si el premio se devuelve por no poder entregarse, el posible ganador perderá el premio y se seleccionará al azar a otro participante en su lugar entre todas las participaciones elegibles restantes que se hayan recibido durante el Período del Concurso.  [El premio se hará efectivo de 1 a 2 semanas después de la confirmación del ganador]. 

5.    Premios:  UN (1) GRAN PREMIO:  un (1) ganador del Gran premio recibirá un rociador Graco 390. Valor aproximado de venta al público ("ARV") del Premio Mayor: $1,000. UN (1) PRIMER PREMIO: Un (1) ganador del Primer Premio recibirá un paquete de YETI que incluye una conservadora YETI Tundra 45, cuatro (4) vasos YETI y varios productos PPG PaintsTM seleccionados por el Patrocinador a su exclusivo criterio.  ARV del Primer Premio: $500.  UN (1) SEGUNDO PREMIO: un (1) ganador del Segundo Premio recibirá [dos (2) entradas para ver un partido profesional (asientos y fecha a determinar por el Patrocinador a su exclusivo criterio) (fecha sujeta a cambio).  ARV del Segundo Premio: $500.  ARV de todos los Premios: $1,900.  Cada ganador deberá cumplir con todos los términos y condiciones de estas Reglas oficiales para poder reclamar un premio.  No se permite el reemplazo por dinero en efectivo o de otro tipo, la cesión o la transferencia de los premios, salvo que así lo determine el Patrocinador, quien se reserva el derecho de reemplazar un premio o parte de un premio por dinero en efectivo o por otro premio de igual o mayor valor.  Cada ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales, así como de los cargos asociados con la aceptación y/o el uso del premio.  Es posible que se solicite a los ganadores de los premios que presenten su número de Seguro Social al Patrocinador, y es posible que reciba un formulario fiscal 1099 del IRS a fin de año por el valor de venta minorista del premio.  Los premio se entregarán en el estado en que se encuentran sin garantías o avales, expresos o implícitos, por parte del Patrocinador.  Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas durante el Período del Concurso.  Los premios están integrados únicamente por los artículos específicamente listados como parte del premio; cualquier elemento, característica, costo o gasto que no esté específicamente listado como parte del premio corre por cuenta del ganador.

6.    Publicidad:  al participar del Concurso y/o aceptar sus premios, cada participante le otorga al Patrocinador (y sus licenciatarias y socios) una licencia perpetua, sin regalías, mundial y no exclusiva para editar, publicar, promocionar, republicar en cualquier momento del futuro y utilizar de otras formas, el nombre del participante, su imagen, su información biográfica, su participación y cualquier otro dato o material que haya aportado, en todos y cada uno de los medios conocidos en la actualidad o diseñados en el futuro, sin restricciones de territorio (excepto en los casos prohibidos por la ley), con posibles fines editoriales, publicitarios o promocionales, sin otro permiso, aviso o compensación (excepto en los casos prohibidos por la ley).  Todos los envíos, incluso el de archivos y contenidos, cuando corresponda, pasará a ser propiedad del Patrocinador y podrá ser utilizado por el Patrocinador con fines comerciales, sin retribución económica de ningún tipo para los participantes.  Cada participante acepta transferir y ceder al Patrocinador sus derechos sobre la información presentada durante el Concurso en forma irrevocable e incondicional, y acepta formalizar y entregar los documentos, certificados, cesiones y otros escritos, además de tomar las medidas, que pudieran ser necesarias o deseables para otorgar al Patrocinador los derechos de propiedad que se le entregan en el presente. 

7.    Condiciones generales:  el Patrocinador no es responsable de los problemas que haya con las presentaciones, esto incluye, entre otras cosas, inscripciones perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles o mal dirigidas, las cuales quedarán descalificadas.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar, suspender o cancelar el Concurso y de seleccionar los ganadores de entre las participaciones recibidas antes de la modificación, suspensión o cancelación.  El Patrocinador acepta tomar dicha medida de una manera justa y adecuada.  Asimismo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que esté manipulando el proceso de participación o la operación del Concurso o bien que esté actuando en infracción de estas Reglas oficiales o cualquier otra promoción, o de una manera poco ética o perjudicial.  Todo intento que haga una persona de dañar en forma deliberada la presentación de otro participante o de perjudicar el funcionamiento legítimo del Concurso constituye una violación de la ley penal y civil y si se hiciera dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar una compensación por daños a dicha persona en la máxima medida permitida por la ley.  La imposibilidad del Patrocinador de hacer cumplir algún término de estas Reglas oficiales no constituirá una exención de dicha disposición. 

8.    Exención y limitación de responsabilidad:  AL RECIBIR UN PREMIO, EL GANADOR ACEPTA EXIMIR Y LIBERAR AL PATROCINADOR, PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC., Y A CUALQUIER SOCIO PROMOCIONAL, A CADA UNA DE SUS COMPAÑÍAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS Y COMPAÑÍAS RELACIONADAS Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES (EN CONJUNTO, LAS "PARTES EXIMIDAS") DE PÉRDIDAS, DAÑOS, DERECHOS, RECLAMOS U OBJETO DE DEMANDA DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA, EN FORMA TOTAL O PARCIAL, DIRECTA O INDIRECTA, DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO O QUE SURJA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, LA POSESIÓN, EL USO O EL USO INCORRECTO DE UN PREMIO OTORGADO EN RELACIÓN CON EL CONCURSO, ESTO INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, DAÑOS PERSONALES, MUERTE Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO TAMBIÉN RECLAMOS BASADOS EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN Y/O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD.  Las Partes eximidas no serán responsables de: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, así se deba a errores de los participantes o de algún equipamiento o programa asociados a o utilizados para el Concurso; (2) intervenciones humanas no autorizadas en cualquier instancia del proceso de inscripción o del Concurso; (3) errores técnicos o humanos que puedan producirse durante la administración del Concurso o el procesamiento de las participaciones del Concurso; (4) correo tardío, perdido, que no puede entregarse o dañado; o bien (5) cualquier lesión o daño a las personas o a la propiedad que pueda ser consecuencia, de manera directa o indirecta, en su totalidad o en parte, de la participación del participante en el Concurso o de la recepción o el uso de cualquier premio, o del traslado hacia o desde una actividad relacionada con el premio.  Cada ganador también acepta que las Partes eximidas no han dado, ni son responsables de ninguna manera por, garantías, declaraciones o avales, en forma expresa o implícita, de hecho o de derecho, con respecto a un premio o a este Concurso, incluyendo, entre otras cosas, la calidad, el estado o la aptitud para un fin particular.  Si se confirma, por algún motivo, que la presentación de un participante se perdió por error o se destruyó o dañó de algún modo, el único recurso que tiene el participante es otra presentación y, en virtud de ella, otra inscripción en el Concurso.  No se otorgarán más premios que la cantidad establecida.  

9.    Disputas:  el participante acepta que: (a) todo tipo de conflicto, reclamo y motivo de demanda que surja de o se relacione con este Concurso o con los premios que se otorguen se resolverá en forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente a través de los tribunales pertinentes ubicados en la Mancomunidad de Pensilvania, EE. UU.; (ii) todo reclamo, resolución y laudo se limitará a los costos de bolsillo reales en los que se haya incurrido, esto incluye los costos asociados con la inscripción en este Concurso, pero en ningún caso a honorarios de abogados; y (iii) en ningún caso se permitirá que el participante obtenga recompensas, y el participante renuncia por medio del presente a todos los derechos de reclamo de daños punitivos, incidentales y consecuentes, y cualquier otro tipo de daño, que no se relacione con gastos de bolsillo, y a todos los derechos de multiplicar o aumentar de algún modo los daños.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LO ANTES MENCIONADO NO SE APLIQUE A USTED.  Todas las cuestiones relacionadas con la redacción, validez, interpretación y obligatoriedad de estas Reglas Oficiales, o de los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán por e interpretarán conforme a las leyes de la Mancomunidad de Pensilvania, EE. UU., dejando así sin efecto cualquier otra alternativa de ley o conflicto entre leyes (así sea dentro de la Mancomunidad de Pensilvania, EE. UU. o cualquier otra jurisdicción) que pudiera imponer la aplicación de la legislación de una jurisdicción que no sea la de la Mancomunidad de Pensilvania, EE. UU.

10.    Patrocinador:  PPG Architectural Finishes, Inc., que opera comercialmente como PPG Paints Coral Gables, 2750 Coral Way, Suite 103 Miami FL 33145

11.    Información personal del participante:  la información que se reúne de los participantes está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador, disponible en http://corporate.ppg.com/Legal-Notices-and-Privacy-Policy.aspx.

12.    Lista de ganadores:  para solicitar la lista de ganadores comuníquese con el gerente de la tienda de Coral Gables llamando al 305-640-8334.  Las solicitudes deben recibirse antes del 30 de abril de 2019.

 
PPG Architectural Finishes, Inc.
Concurso PPG Paints Coral Gables Grand Opening 

ABBREVIATED RULES

Reglas resumidas para avisos en línea - Anuncio 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA La promoción termina el 3/20/19.  Para conocer las reglas oficiales, visite PPG Paints Coral Gables, 2750 Coral Way, Suite 103 Miami FL 33145.  

Reglas resumidas para avisos en línea - No es un anuncio

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA Residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos (D.C.), de 18 años de edad en adelante. La promoción termina el 03/20/19. Para participar y para ver las Reglas oficiales, incluidas las descripciones de los premios y las probabilidades, visite PPG Paints Coral Gables, 2750 Coral Way, Suite 103 Miami FL 33145.  Patrocinador:  PPG Architectural Finishes, Inc., d/b/a PPG Paints Coral Gables, 2750 Coral Way, Suite 103 Miami FL 33145.  No válido donde esté prohibido.